In reply to:

Ores tabit fortis arare placet orestat.
O rest a bit, for 'tis a rare place to rest at.

And here I thought it meant: His teeth had a fortress of rare tabs placed in the tooth station.