Near vermilion,ones get stained red;Near ink,ones get stained black

I'm a Hong Konger,well..When i wrote my essay,my Australian teacher said it's "Chinese English"
well..I ain't native speaker so that i really can't make a justification but i just wanna know if it's so-called" Chinese English".I bet many of you guys here could give very good advice.THANKS !!