This site points out the difficulties in determining vocabulary size by comparing it to the difficulty in determining the number of words in the English language.
Looks to be a prodigeous if not impossible task.

http://www.bartleby.com/68/99/6399.html