I read somewhere a long time ago--at least 25 years ago--that, if you multiplied your working vocabulary (spoken and written) by 3, you'd get the total for your reading vocabulary.

Now who's gonna go through all your writing and listen to you long enough to do those calculations?