shanks,

My opinion, according to the presented evidence, is that tsuwm is our resident word expert, and that sweet Mr.
B. is our language expert. And, if we can consider these two as our language doctors, then we have a paradox.

Emanuela, I think I might have the answer to your paradox.
Will send private to check.