The 4th category, perhaps, is for Meaningless Words coined by someone who thinks that they do have a meaning.

I like this! But 'Creative Mondegreenism'... hmmm. You mean it sounds meaningful to the person talking, but actually means nothing?

Can anyone think of any examples??

This could be amusing...