Dear Max, You are very considerate. I know there are folk out there who will find it a great help. The diacritical marks also apply to Hawaiian. The only solution we found was to use the apostrophe for a glottal stop as in Liliu'okalani, Kapi'olani, etc ... we couldn't get the stroke over o or a when needed. I see by Ka Wai Ola, the Native Hawaiian newspaper they still have the problem except for the page where Hawaiian is used exclusively. I suspicion they are doing the marks by hand. Sigh. As for me, I am still muddle-head over some of the mark ups!
wow (Ann)