Or why not just be straighforward about it:

Just because somebody you knew got you a cake job as editor right out of journalism school, and you can't spell yourself worth a plug nickel, doesn't mean you can continually foist your idiocy upon the public. Oh, and by the way, spellcheckers betray you."

That might do it.