>possible entymologies

juan, juan, juan... not only do you have an extraneous 'n' in reinyartation, but also in etymology--that's just too ntsy for me.