I am not sure to having got exactly the point. Anyway, docente is commonly used in Italian to mean "the teaching person", mostly for professors at University level, but it can be appropriate even for for teaching every kind of subject.