modified from that exact form in many, if not most, of the European languages in which it appears.

Yeah, in German, from whence we got it if AHD is to be believed, it's Dozent.