>It's pretty much straight Latin.

Resisting the temptation to make Ricky Martin jokes, I suspect that my little nitpick would still stand. I still think it likely that the word "docent" would have been modified from that exact form in many, if not most, of the European languages in which it appears.