English is not their first language.

It's pretty much straight Latin. The nominative singular is docens but the root is docent-.