Does an individual's lack of understanding of the basis of a metaphor stop it from being one?

Yes! Intrinsic to using the word 'metaphor' is a basis. Without one *it becomes a 'definition' for that individual... IMIO, of course.