But then, how many of us gringos pronounce 'gringos' 'kerrectly'?