And then there's the problem of treating it as either/or. When the Irishman was asked whether it was pronounced "ee-ther" or "eye-ther," as the story goes, he replied "Faith, and it's nay-ther!" (It's hard to type an Irish accent!)