emanuela,

Ho confuso i vocaboli. "Thread" vuol dire filo. Come il filo di tessuto che e' composto di particelle attorcigliate e intrecciate per poi formare una tela, cosi' le parole formano il filo del discorso e del dialogo che e' diverso socondo il soggetto e chi lo trama.

L'inglese sta' attraversando le stesse fasi del Latino; diventa "volgare" a seconda della nazione che lo parla. Sono appena tornato da Trinida e ti assicuro che quell'inglese parlato non ha tanto in comune con l'inglese parlato in Canada.