Raining cats and dogs wouldn't be as heavy as sheet rain
- but you'd have to watch that you didn't step in a poodle.


My favourite word for that really fine rain which is really not much more than a fog but which soaks you through, is "Scotch Mist."

The Scots, themselves, call such weather "dreich" (pronounced "dreek", more or less.)