if it was the NYTimes, the latter...

It was and it was.

In Boston odd sounds like how a normal human being would pronounce awed but I'm not sure how awed is pronounced in Boston. It's been too long.

I'd pronounce claws with a voiced sibilant at the end and Claus with an unvoiced one.