"a crass distinction between male and female anything"

Ah. How pregnant with meaning is that delicately phrased 'anything'. Notice how 'anythings' would have been coarse.