jackie,
reminds me instantly of recent experiences at karaoke, a favourite pastime here. i'm sick of the small selection of english songs and have taken to trying unknown german songs just to see what happens. yesterday i gave a rendition of "ich gehe singend durch die stadt", without knowing the song at all, and it was quite respectable. these germans have a way with music i tell you.
mind you i feel like a sardegnan transmitting secret codes: most japanese wouldn't know how my pronunciation was at all.
neither would i come to think of it...
william