>merely English indeed!

It's a survival mechanism, maybe a little tongue in cheek. Us ex-pats have to know our place!