>too clunky, definitely ungraceful

as Anna said (circumspectly), that sums up German quite well.