It's from the Greek through Latin.

Late Latin syzygia, from Greek suzugi, union, from suzugos, paired : sun-, su-, syn- + zugon, yoke; see yeug- in Appendix I.