But what on Earth (ha ha) is its etymology?

Ho ho. Looks Greek to me, tunny honey, but I defer to one of our experts.