When ought a naught be an aught?