Never cross the street v. never cross a street.

This is how I see it...The first refers to a specific street (the one in front of the person you are talking to). The second refers to every street.

Ideally that would be the way it would work, but in practice I think you'll often hear parents saying the former when they are instructing children in elementary safety. At least among USns.