the newly-minted nations felt the need to cut the umbilical too quickly and throw the baby out with the mixed metaphors.

Yup. And once you've lost a supposed source of all ills, you only have yourself to blame when things go wrong. This often leads to in-fighting.

Reminds me a wee bit of "What have the Romans done for us?".