I knew I'd get MORE than the answer here! One of the websites mentions "sociolects" (cf. dialects), which is new on me - I kind of like the notion of a Mitford-like "people who talk like us, dear". Perhaps it's like a broader type of shibboleth....
jj