Ice water is the result of ice melting. Of course it is usually an addition of ice to tap water.
But tea, when you add ice to it is iced tea. Just as when you add salt to things, they are salted.
But now I'd rather have Liptons Cold Brew tea. Very good, and no work.