Brits just use a slightly different set.

You're absolutely wri~, er, right Bill. We would say (by means of non-logical contrast) something like "write me a letter or fax me the results", yet I would always write to my lover. The euphony of accepted usage is such a conditioned response, I think!