pomme à l'air

Brilliant!
Perhaps there's a poorly-translated biography of Isaac Newton where it's a potato that lands on his head?
That would have got him thinking.

Or concussed him.