<<is that the "correct" version of "right"?>>

It's certainly the version of "right" as "correct." Was your friend suggesting that legal/"human" rights -- or such rights per se -- were also things by virture of their being agreed on?