I can confirm that Italian has a similar word. The expression is part of the koiné vocabulary of Mediterranean sailing and is originally rooted in the Portuguese word for "cape" (as in promontory). I suspect the name is merely a coincidence.
ciao,
- ph