From byb's long selection: Flax is tied to a distaff by the spinster

Is there something more here, connecting with the modern usage of those terms?