So your steam car could have two chauffeurs

That it could, but the word he's thinking of is "fireman."

Edit: uh, no it's not. I just read the whole sentence, rather than just part of it, and he was thinking of chauffeur, which has allowed him and Dr. Bill to have a nice lil' ol' fight agin' - jist like old times.