from both black and white

PBS (USn public television) ran a series some many years ago The Story of English. In the epsode entitled Black on White they chronicled the development of Black English from its roots in West African languages and its effect on White English with a special section on the influences of Black English on Upper Class Southern White English.