and a frequent source of amusement has been found on instruction sheets on modern products.

Instructions translated from another language have traditionally been a great source of these, although I think they've lifted their game a tad. Somewhere I have (or had) a long list of them. Only one springs to mind immediately:

Product not to be used outside or inside.