I dipped into this:

nitch

'night, good night. (probably Scottish origin): nitch, sleep well, nie-night, don't let the bed-bugs bite! Also, nie-night

The map show it as being most common in the southernmost part of Oz.