Getting back to the very first post and question, I think there ought to be a considerable literature already out there on the subject of children's chants and games, though perhaps not from the particular locale you're most interested in.