Dear WO'N: you reminded me of my wife's favorite grandfather, a traveling salesman, who picked up a lot of salty expressions from his companions, and got revenge for being henpecked by teaching his wife and my mother-in-law some of them, which they repeated totally unaware of the indecent content. So I had trouble keeping my face straight when my mother-in-law would complain about having been "rimmed" in an unsatisfactory purchase.He also taught them to describe being detained by pointless conversation as being "hung up by the tongue." I had to explain that to my wife to keep her from using it. She had trouble believing her dear sweet grandfather could be so devious.