<<I have no information on whether this language survived in any shape or form in Australian life; >>
I must say I recognise none of these phrases at all, nor any contemporary slang deriving from them. I suspect you're right that subsequent generations quite consciously rejected them.