>I'd rather call it a classical mother-daughter relationship made more complicated by the age of the contestants<

Possibly in the case of British vs American. Max, if remember correctly, is a New Zealander. Sibling rivalry?