The etymology of some euphemisms are hard to discover. I have always remembered my mother referring to my penis when I was very small, just beginning to learn words, as my "bottee"
Only quite recently did I realize that it was a corruption of the the word for sausage "L. botulus".