Well, Hyla, I'm ex-Army and have never heard it in any of the meanings you suggest. Which is not to say I have never heard it, but probably not the same word. What I have heard is a pronunciation used in certain parts of the South for a one-syllable word meaning 'a lady of the night', which is pronounced frequently in these parts as a homonym for a word denoting a garden tool.