Equus, horse from IE ekwo-, horse.

Equi, equal from Latin aequi, from aequus, equal.

AHD doesn't carry (a)equi back any farther than Latin, but suggests that ekwo- comes ultimately from kwon-, dog.