On an NPR news interview, a journalist from the Guardian used the phrase "a storm in a tea cup". This sounds like what USns would call a tempest in a tea pot. Is the storm in a tea cup version standard Brit?