Faldage, it looks to me like a simple case of one lady asking for a source, and the other providing it.