This isn't exactly a cliche, william, but once I turned on the TV during the news, just in time to hear the anchorwoman (now there's a term I wouldn't mind learning the etymology of!), obviously reading the teleprompter, say, "The defendant was convicted of won ton endangerment".