[blue}A child-minder would be registered with the local authority to look after children in their own home.[/blue}

Never heard child-minder, but I love it. It sounds so...no-nonsense, so Mary Poppins. That's another of those terms that makes the Brits so endearing to the American ear.